中源綠凈的潔凈度環境監測系統,具備與企業 MES(制造執行系統)的無縫對接能力,可將潔凈環境數據實時同步至 MES 系統,實現生產流程與環境監測的協同管理,幫助企業打通 “生產 - 環境” 數據鏈路。系統支持 Modbus、OPC UA、MQTT 等工業通用協議,無需二次開發即可對接主流 MES 平臺(如西門子 Opcenter、用友 MES、鼎捷 MES);對接后可同步的 data 包括實時微粒濃度、溫濕度、壓差、預警狀態、設備運行狀態等,同時支持將 MES 系統中的生產計劃(如某批次藥品生產時段)與環境數據關聯,形成 “生產任務 - 環境數據” 對應檔案。對接能力的優勢在于提升生產管理效率...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景包括實施 MES 系統的制造業企業,尤其以制藥、電子、汽車電子、醫療器械行業為主。在制藥行業,MES 對接滿足 GMP 對 “生產與環境數據關聯追溯” 的要求,便于審計核查;在電子行業,對接后可實現 “光刻工序 - 微粒濃度” 聯動,確保光刻環境穩定;在汽車電子行業,MES 系統可結合環境數據優化電路板焊接工序,避免溫濕度影響焊接質量。MES 系統對接能力讓潔凈環境監測融入企業整體生產管理體系,不再是環節,為生產優化與質量管控提供數據支撐。中源綠凈的環境監測方案,讓 25 + 陶瓷廠煙塵排放降低 30%,廠區更潔凈!深圳在線環境監測計數器使用步驟中源綠凈的...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,搭載實時數據可視化顯示功能,通過清晰的界面呈現監測數據,讓用戶無需專業解讀即可快速掌握潔凈環境狀態。系統配備 7 英寸高清觸控屏,支持數字、曲線、儀表盤三種數據展示形式 —— 數字形式直觀顯示當前指標數值,曲線形式呈現 24 小時內數據變化趨勢,儀表盤形式通過顏分指標是否達標(綠色為正常、黃色為接近閾值、紅色為超標),三種形式可自由切換,滿足不同場景下的查看需求。該功能的優勢在于降低數據理解門檻,操作員無需培訓即可通過屏幕判斷環境是否正常,同時曲線趨勢能幫助管理人員提前預判變化。中源綠凈為 55 + 鋼鐵企業監測廢氣,脫硫效率提高 18%,排放更環保!蘇州模塊化環...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景包括航空發動機葉片加工車間、衛星元器件生產車間、導航系統組裝車間、航天器復合材料車間。在發動機葉片加工車間,系統監測金屬粉塵與溫濕度,確保葉片精密加工精度與表面潔凈度;在衛星元器件車間,超小粒徑監測避免微粒影響元器件電路性能;在導航系統組裝車間,金屬粉塵監測防止粉塵導致的信號干擾;在復合材料車間,溫濕度監測保障復合材料固化質量,避免因濕度波動導致材料分層。航空航天零部件車間適配讓系統能滿足裝備制造的環境管控需求,為航空航天事業提供可靠的潔凈環境支持。中源綠凈的環境監測系統,能實現 100 + 監測點數據實時傳輸,數據延遲小于 1 秒,助力企業快速決策!深圳...
中源綠凈的潔凈度在線監測產品,憑借完善的實時預警機制,將潔凈環境管理從 “事后補救” 升級為 “事前防控”,為企業規避生產風險、保障產品質量提供關鍵支撐。該產品的預警機制以靈活的閾值設置為,用戶可根據不同行業的潔凈度標準(如 ISO 14644、GMP、食品安全生產規范等),自定義各監測指標的預警閾值與報警閾值。例如在醫療手術室,用戶可依據《醫院潔凈手術部建筑技術規范》,將 0.5μm 微粒濃度預警閾值設定為 3520 粒 /m3,報警閾值設定為 7040 粒 /m3,當監測數據達到預警閾值時,系統啟動初級預警,達到報警閾值時則觸發高級預警,確保不同程度的潔凈度異常都能被及時發現。中源綠凈為 ...
中源綠凈針對 LED 芯片潔凈室(藍寶石襯底 / LED 外延片生產)研發高穩定性環境監測方案,針對 LED 芯片生產對 “微塵 + 溫度” 的敏感需求,設備溫度測量精度達 ±0.2℃(外延生長工藝溫度控制要求),0.3μm 粒子檢測重復性誤差<1%,符合 GB/T 24824-2009 LED 測試方法標準。方案支持與 LED 外延爐聯動,當潔凈室溫度波動超過 ±0.5℃時自動調整外延爐參數,某 LED 芯片企業應用后,外延片良率提升 4.5%。設備采用長壽命光源(激光二極管壽命≥50000 小時),減少光源更換頻率;數據顯示界面支持實時曲線查看,可直觀觀察溫度、粒子濃度變化趨勢。已服務 8...
中源綠凈的潔凈度在線監測產品,APP 還支持遠程操作功能,用戶可在授權范圍內,通過 APP 遠程調整監測設備的參數,如采樣間隔、預警閾值等,無需到現場操作。例如某企業的管理人員在外地出差時,發現某一車間的潔凈度預警閾值設置過高,通過 APP 遠程將閾值調整至合理范圍,確保預警功能能及時觸發。同時,APP 支持拍照上傳功能,當工作人員到現場處理超標事件時,可拍攝現場照片(如凈化系統故障情況、污染源清理過程等),通過 APP 上傳至云端平臺,與超標事件記錄關聯,形成完整的處理檔案,方便后續追溯。中源綠凈的環境監測服務,助力 30 + 食品企業控制生產環境,產品不合格率大幅降低!深圳百級環境監測檢測...
中源綠凈的潔凈度在線監測產品,在制藥行業,針對 GMP 規范對潔凈環境的嚴格管控,中源綠凈推出制藥行業合規監測方案。該方案下的潔凈度在線監測產品,可同時監測微粒濃度、浮游菌、沉降菌、溫度、濕度、壓差等多項指標,所有監測數據均符合 GMP 數據完整性要求,具備不可篡改、可追溯的特點。產品支持數據本地存儲與云端備份,存儲時間長達 5 年,滿足監管部門對數據留存的要求。同時,方案配備合規報表生成功能,可自動生成符合 GMP 審計要求的監測報表,包括趨勢分析圖、超標事件記錄等,減少人工整理報表的工作量與誤差。某制藥企業使用該方案后,在 GMP 認證過程中,因監測數據完整、報表規范,順利通過認證審核,且...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景包括化妝品原料預處理車間、乳液 / 膏霜灌裝車間、面膜生產車間、彩妝生產車間。在原料預處理車間,系統監測溫濕度與微生物,確保原料在處理過程中不變質、不污染;在乳液灌裝車間,微粒監測避免灌裝過程中空氣中的微粒落入產品,影響質感;在面膜生產車間,微生物監測保障面膜液與膜布在生產過程中無菌,避免使用時引發皮膚問題;在彩妝生產車間,溫濕度監測防止粉體原料吸潮結塊,確保彩妝產品質地穩定。化妝品車間潔凈管控適配讓系統成為化妝品生產的 “安全屏障”,助力企業生產安全、的化妝品。中源綠凈為 35 + 血液制品廠做環境監測,生產環境達標,產品安全性提 10%!深圳在線環境監...
中源綠凈的潔凈度在線監測產品,在制藥行業,針對 GMP 規范對潔凈環境的嚴格管控,中源綠凈推出制藥行業合規監測方案。該方案下的潔凈度在線監測產品,可同時監測微粒濃度、浮游菌、沉降菌、溫度、濕度、壓差等多項指標,所有監測數據均符合 GMP 數據完整性要求,具備不可篡改、可追溯的特點。產品支持數據本地存儲與云端備份,存儲時間長達 5 年,滿足監管部門對數據留存的要求。同時,方案配備合規報表生成功能,可自動生成符合 GMP 審計要求的監測報表,包括趨勢分析圖、超標事件記錄等,減少人工整理報表的工作量與誤差。某制藥企業使用該方案后,在 GMP 認證過程中,因監測數據完整、報表規范,順利通過認證審核,且...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景包括多車間企業、跨區域生產基地、大型潔凈園區。在多車間電子企業中,組網系統可同時監控光刻車間、封裝車間、測試車間的潔凈環境,確保各環節環境達標;在跨區域食品集團中,總部通過組網系統統一管控各地工廠的潔凈加工區,避免區域管理差異;在大型醫療園區,組網系統可連接手術室、ICU、消毒供應中心的監測設備,保障全園區醫療環境穩定。多設備組網功能讓系統從 “單點監測” 升級為 “全域管控”,為大型企業提供高效的潔凈管理方案。中源綠凈環境監測服務,使 25 + 牧場監測更科學,牛奶合格率提 10%!萬級環境監測檢測中源綠凈的潔凈度在線監測產品,在數據存儲方面,產品采用 ...
中源綠凈針對半導體封裝測試潔凈室(芯片封裝 / 成品測試環節)推出抗粉塵環境監測方案,針對封裝測試車間產生的芯片粉塵,設備采樣管采用防堵塞結構(內置自動清理裝置,每小時清理 1 次),粒子傳感器采用耐磨涂層,0.5μm 粒子檢測誤差<2.5%,符合 SEMI G10-0303 半導體潔凈室標準。方案支持與封裝測試設備聯動,當檢測到粉塵超標時自動暫停測試設備,某半導體封裝測試企業應用后,因粉塵導致的測試不良率下降 7%。設備工作溫度范圍寬(-10℃~55℃),可適應測試車間的溫度波動;數據存儲容量達 100 萬組,可保留 2 年完整檢測記錄,滿足客戶審計需求。中源綠凈提供半導體封裝測試行業專項培...
中源綠凈的潔凈度在線監測產品,在醫療行業,針對手術室、ICU、無菌病房等場景的潔凈需求,產品推出醫療潔凈監測方案。方案中的產品采用小型化設計,可靈活安裝在手術室天花板或墻角,不占用手術空間。監測數據可實時傳輸至醫院監控系統與醫護人員手機端,當手術室潔凈度超標時,系統立即預警,醫護人員可及時調整凈化系統風量或進行環境清潔。同時,產品具備外殼,符合醫療環境的衛生要求。在某醫院的手術室應用中,該方案幫助醫護人員實時掌握潔凈環境狀態,手術率較之前下降了 25%。中源綠凈為 30 + 企業提供環境監測數據對比分析,助力企業發現問題改進不足!蘇州無塵車間環境監測計數器廠家中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,推出管道內潔凈專項適配方案,針對制藥、食品、電子行業的物料傳輸管道(如藥液管道、食品原料管道、高純氣體管道),監測管道內部的微粒與微生物污染,避免管道污染導致的產品質量問題,滿足行業對物料傳輸過程的潔凈要求。系統的管道監測模塊采用插入式設計,可通過管道預留接口嵌入,無需破壞管道整體結構;模塊配備管道微粒傳感器,采用激光散射原理,可監測管道內 0.3μm、0.5μm、5μm 微粒濃度,適配不同物料的潔凈需求(如藥液管道需控制 0.5μm 微粒≤100 粒 /m3,高純氣體管道需控制 0.1μm 微粒≤50 粒 /m3);微生物監測采用在線取樣模塊,可定時從管道內抽取...
中源綠凈在線環境監測系統內置高性能存儲芯片,單設備可保存100萬組以上的檢測數據,數據保存有效期長達10年,即使在意外斷電情況下,已存儲數據也不會丟失。設備支持按檢測時間(精確到秒)、檢測地點(可預設100個以上檢測點位名稱)、操作人員編號等維度對數據進行分類標記與查詢,方便企業快速定位特定時間段或特定區域的潔凈度情況。在制藥企業的年度GMP審計中,該設備存儲的歷史數據可直接導出作為合規證明材料,無需人工重新整理過往檢測記錄;在電子廠房的潔凈區改造項目中,長期存儲的數據能幫助技術人員分析改造前后的潔凈度變化趨勢,為優化改造方案提供依據。同時,設備支持USB3.0和以太網兩種數據導出方式,導出速...
中源綠凈的潔凈度在線監測產品,APP 還支持遠程操作功能,用戶可在授權范圍內,通過 APP 遠程調整監測設備的參數,如采樣間隔、預警閾值等,無需到現場操作。例如某企業的管理人員在外地出差時,發現某一車間的潔凈度預警閾值設置過高,通過 APP 遠程將閾值調整至合理范圍,確保預警功能能及時觸發。同時,APP 支持拍照上傳功能,當工作人員到現場處理超標事件時,可拍攝現場照片(如凈化系統故障情況、污染源清理過程等),通過 APP 上傳至云端平臺,與超標事件記錄關聯,形成完整的處理檔案,方便后續追溯。中源綠凈的環境監測方案,讓 65 + 速凍食品廠溫度監控準,解凍后品質更佳!蘇州芯片半導體環境監測計數器...
中源綠凈的潔凈度在線監測產品,APP 還支持遠程操作功能,用戶可在授權范圍內,通過 APP 遠程調整監測設備的參數,如采樣間隔、預警閾值等,無需到現場操作。例如某企業的管理人員在外地出差時,發現某一車間的潔凈度預警閾值設置過高,通過 APP 遠程將閾值調整至合理范圍,確保預警功能能及時觸發。同時,APP 支持拍照上傳功能,當工作人員到現場處理超標事件時,可拍攝現場照片(如凈化系統故障情況、污染源清理過程等),通過 APP 上傳至云端平臺,與超標事件記錄關聯,形成完整的處理檔案,方便后續追溯。中源綠凈在環境監測方面,為 30+LED 生產企業提升芯片良率,減少經濟損失!蘇州手持環境監測計數器品牌...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,具備多行業基礎適配能力,可根據不同行業的潔凈環境需求調整參數,無需大規模定制即可滿足多數場景的監測要求,為用戶降低前期適配成本。系統默認支持微粒濃度(0.3μm、0.5μm、5μm)、溫濕度、壓差等基礎指標監測,同時預留微生物(浮游菌、沉降菌)、風速等擴展接口,用戶可根據行業特性選擇加裝模塊 —— 制藥行業可增加微生物監測模塊,電子行業可擴展小粒徑(0.1μm)微粒監測功能,醫療行業可補充氣流方向監測模塊,靈活應對不同行業的需求。中源綠凈為 65 + 倉庫做環境監測,貨物霉變率降 12%,減少經濟損失!蘇州0.5um環境監測計數器結果怎么看中源綠凈的潔凈度環境監測...
中源綠凈的潔凈度在線監測產品,憑借完善的實時預警機制,將潔凈環境管理從 “事后補救” 升級為 “事前防控”,為企業規避生產風險、保障產品質量提供關鍵支撐。該產品的預警機制以靈活的閾值設置為,用戶可根據不同行業的潔凈度標準(如 ISO 14644、GMP、食品安全生產規范等),自定義各監測指標的預警閾值與報警閾值。例如在醫療手術室,用戶可依據《醫院潔凈手術部建筑技術規范》,將 0.5μm 微粒濃度預警閾值設定為 3520 粒 /m3,報警閾值設定為 7040 粒 /m3,當監測數據達到預警閾值時,系統啟動初級預警,達到報警閾值時則觸發高級預警,確保不同程度的潔凈度異常都能被及時發現。中源綠凈為 ...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景包括制藥行業藥液 / 純化水傳輸管道、食品行業果汁 / 乳制品傳輸管道、電子行業高純氣體 / 化學品傳輸管道、生物行業培養基傳輸管道。在制藥藥液管道中,系統監測確保藥液在傳輸過程中不受污染,滿足 GMP 要求;在食品果汁傳輸管道中,微粒與微生物監測避免果汁變質或口感受影響;在電子高純氣體管道中,超小粒徑監測保障氣體純度,避免影響芯片生產;在生物培養基管道中,微生物監測防止培養基污染,確保實驗或生產正常進行。管道內潔凈監測適配讓系統從 “車間環境監測” 延伸至 “物料傳輸監測”,為產品全流程潔凈管控提供支持。中源綠凈技術團隊,超 200 名專業人員,為環境監...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景覆蓋 IVD 試劑的研發、生產、灌裝、凍干全流程車間,包括分子診斷試劑車間、免疫診斷試劑車間、生化診斷試劑車間。在分子診斷試劑 PCR 擴增試劑生產車間,系統重點監測微粒與溫濕度,避免微粒影響核酸純度,溫濕度波動影響酶活性;在免疫診斷試劑的抗體純化車間,微生物監測可防止抗體被污染,保障試劑特異性;在生化診斷試劑凍干車間,系統同步監測凍干艙內與車間環境溫濕度,確保凍干效果與試劑穩定性。IVD 車間專項適配讓系統成為試劑生產的 “環境衛士”,助力企業生產高質量、合規的診斷試劑。中源綠凈環境監測系統,助力 55 + 乳制品廠冷鏈監測,腐壞率降 5%!深圳手持式環...
中源綠凈的潔凈度在線監測產品,APP 還支持遠程操作功能,用戶可在授權范圍內,通過 APP 遠程調整監測設備的參數,如采樣間隔、預警閾值等,無需到現場操作。例如某企業的管理人員在外地出差時,發現某一車間的潔凈度預警閾值設置過高,通過 APP 遠程將閾值調整至合理范圍,確保預警功能能及時觸發。同時,APP 支持拍照上傳功能,當工作人員到現場處理超標事件時,可拍攝現場照片(如凈化系統故障情況、污染源清理過程等),通過 APP 上傳至云端平臺,與超標事件記錄關聯,形成完整的處理檔案,方便后續追溯。中源綠凈環境監測服務,使 45 + 博物館文物存儲環境穩定,老化速度減緩!激光環境監測計數器中源綠凈的潔...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景包括光伏玻璃清洗車間、電池片焊接車間、組件層壓車間、組件測試車間。在玻璃清洗車間,系統監測清洗后的玻璃表面微粒殘留,確保玻璃潔凈;在電池片焊接車間,監測微粒濃度避免焊接時微粒影響焊點質量;在組件層壓車間,耐高溫傳感器持續監測溫濕度,保障層壓工藝穩定;在組件測試車間,系統監測測試環境溫濕度,避免環境因素影響功率測試結果。光伏組件車間專項監測讓系統成為光伏生產的重要輔助工具,助力企業生產高效、可靠的光伏組件。中源綠凈在環境監測方面,服務網點覆蓋全國 200 + 城市,可迅速響應客戶需求,解決監測難題!十級環境監測計數器廠家中源綠凈的潔凈度環境監測系統,針對光伏...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景覆蓋 IVD 試劑的研發、生產、灌裝、凍干全流程車間,包括分子診斷試劑車間、免疫診斷試劑車間、生化診斷試劑車間。在分子診斷試劑 PCR 擴增試劑生產車間,系統重點監測微粒與溫濕度,避免微粒影響核酸純度,溫濕度波動影響酶活性;在免疫診斷試劑的抗體純化車間,微生物監測可防止抗體被污染,保障試劑特異性;在生化診斷試劑凍干車間,系統同步監測凍干艙內與車間環境溫濕度,確保凍干效果與試劑穩定性。IVD 車間專項適配讓系統成為試劑生產的 “環境衛士”,助力企業生產高質量、合規的診斷試劑。中源綠凈為 20 + 企業提供環境監測設備租賃服務,降低企業設備采購成本!深圳環境監...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,搭載實時數據可視化顯示功能,通過清晰的界面呈現監測數據,讓用戶無需專業解讀即可快速掌握潔凈環境狀態。系統配備 7 英寸高清觸控屏,支持數字、曲線、儀表盤三種數據展示形式 —— 數字形式直觀顯示當前指標數值,曲線形式呈現 24 小時內數據變化趨勢,儀表盤形式通過顏分指標是否達標(綠色為正常、黃色為接近閾值、紅色為超標),三種形式可自由切換,滿足不同場景下的查看需求。該功能的優勢在于降低數據理解門檻,操作員無需培訓即可通過屏幕判斷環境是否正常,同時曲線趨勢能幫助管理人員提前預判變化。中源綠凈的環境監測設備,幫 65 + 醫用耗材廠監測,微生物限度達標率 100%!蘇州...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景包括制藥行業藥液 / 純化水傳輸管道、食品行業果汁 / 乳制品傳輸管道、電子行業高純氣體 / 化學品傳輸管道、生物行業培養基傳輸管道。在制藥藥液管道中,系統監測確保藥液在傳輸過程中不受污染,滿足 GMP 要求;在食品果汁傳輸管道中,微粒與微生物監測避免果汁變質或口感受影響;在電子高純氣體管道中,超小粒徑監測保障氣體純度,避免影響芯片生產;在生物培養基管道中,微生物監測防止培養基污染,確保實驗或生產正常進行。管道內潔凈監測適配讓系統從 “車間環境監測” 延伸至 “物料傳輸監測”,為產品全流程潔凈管控提供支持。中源綠凈的環境監測方案,助力 30 + 企業提升環...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,搭載實時數據可視化顯示功能,通過清晰的界面呈現監測數據,讓用戶無需專業解讀即可快速掌握潔凈環境狀態。系統配備 7 英寸高清觸控屏,支持數字、曲線、儀表盤三種數據展示形式 —— 數字形式直觀顯示當前指標數值,曲線形式呈現 24 小時內數據變化趨勢,儀表盤形式通過顏分指標是否達標(綠色為正常、黃色為接近閾值、紅色為超標),三種形式可自由切換,滿足不同場景下的查看需求。該功能的優勢在于降低數據理解門檻,操作員無需培訓即可通過屏幕判斷環境是否正常,同時曲線趨勢能幫助管理人員提前預判變化。中源綠凈在環境監測領域,為 50 + 企業提供專業校準服務,確保監測數據準確!蘇州0....
中源綠凈針對生物安全實驗室(P2/P3 級)潔凈室環境監測,開發高防護等級解決方案,設備防護等級達 IP65,耐受實驗室消毒滅菌環境(可抵御 75% 乙醇、含氯消毒劑擦拭),傳感器具備防腐蝕涂層,延長使用壽命 3 倍以上。方案監測參數涵蓋懸浮粒子(0.3-10μm 多粒徑同步檢測)、生物氣溶膠(檢測限 1 CFU/m3)、溫濕度(±0.3℃/±2% RH 高精度)、壓差(梯度監測誤差 ±1Pa),符合 GB 50346-2011 標準。某生物疫苗研發實驗室應用后,成功捕捉 3 次低濃度生物氣溶膠泄漏隱患,響應時間<0.8 秒。設備支持負壓環境穩定運行,數據傳輸采用加密協議(符合國家信息安全等級...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景包括多廠區企業、布線困難的車間、對數據安全性要求高的行業。在多廠區企業中,不同廠區可根據網絡情況選擇傳輸方式,數據統一上傳至總部云端平臺,實現跨區域管理;在布線困難的食品凍干車間,采用 4G 傳輸可避免破壞車間保溫結構;在制藥行業,加密傳輸與斷點續傳功能能滿足 GMP 對數據完整性、安全性的要求,確保監測數據可追溯、不泄露。多鏈路傳輸保障讓系統在各種網絡環境下都能穩定工作,為用戶提供可靠的數據傳輸支持。中源綠凈為 20 + 企業提供環境監測培訓,提升企業內部監測能力!5um環境監測計數器使用步驟中源綠凈的潔凈度在線監測產品,APP 還支持遠程操作功能,用戶...
中源綠凈的潔凈度環境監測系統,適用場景包括化妝品原料預處理車間、乳液 / 膏霜灌裝車間、面膜生產車間、彩妝生產車間。在原料預處理車間,系統監測溫濕度與微生物,確保原料在處理過程中不變質、不污染;在乳液灌裝車間,微粒監測避免灌裝過程中空氣中的微粒落入產品,影響質感;在面膜生產車間,微生物監測保障面膜液與膜布在生產過程中無菌,避免使用時引發皮膚問題;在彩妝生產車間,溫濕度監測防止粉體原料吸潮結塊,確保彩妝產品質地穩定。化妝品車間潔凈管控適配讓系統成為化妝品生產的 “安全屏障”,助力企業生產安全、的化妝品。中源綠凈的環境監測系統,可與企業現有設備無縫集成,降低企業改造成本!蘇州千級環境監測計數器品牌...